0,00 Kč

Žádné produkty v košíku.

Články publikujeme do 24 hodin!

0,00 Kč

Žádné produkty v košíku.

DomůPro mužeVe světě chtějí, aby černocha daboval černoch.

Ve světě chtějí, aby černocha daboval černoch.

Nepochopili v dabingových studiích, o co jde? Nový animovaný film ze studií Pixar způsobil v Dánsku a Portugalsku polemiku. Petici podepisují tisíce nespokojených lidí, kteří nesouhlasí, v jaké podobě vznikly jejich jazykové verze.

Film Soul – na Slovensku se bude uvádět pod názvem Duše – má hlavního hrdiny černocha. To se v tomto typu animovaných filmů ještě nestalo. Je v tom symbolika i jasný záměr, aby iv rodinných příbězích byly zastoupeny menšiny.

Proto Dánové a Portugalci kritizují, že zodpovědní si nedali tu námahu, aby iv dánském a portugalském znění bylo slyšet černocha. Animovaného jazzového klavíristy a středoškolského učitele Joea Gardnera namluvili běloši Nikolaj Lie Kaas a Jorge Mourato.

V Portugalsku se k petici přidala herečka Ana Sofia Martins. Pro deník Publico řekla: „Nabízet příležitost zástupcem menšin by nemělo být módou, ale pravidlem.“

Na Slovensku herci film neprodávají

V anglickém originále Joea Gardnera namluvil Jamie Foxx. Na Slovensku Marián Miezga.

Tomáš Janísek z distribuční společnosti Cinemart vnímá citlivost problému, ale na Slovensko by ho nechtěl přenášet. A nejen proto, že zde vhodný černošský hlas podle něj není.

- Reklama -WordPress

Latest news

Ceník publikace PR článků a komerčních sdělení

 Vaši zajímavou nekomerční tiskovou zprávu, článek uveřejníme zdarma .PR články a komerční sdělení publikujeme za poplatek dle ceníku viz. níže.Zprávy nám zasílejte na email info@press-media.cz v této struktuře :Titulek (max...

New Sonos update: Dolby Atmos controls for Arc, battery upgrade for Roam

The average human brain and body will do better with six months of leave. However, is your human brain and body being paid for...

Denon and Marantz offer free solution to 120Hz Xbox AVR issue

The average human brain and body will do better with six months of leave. However, is your human brain and body being paid for...

FROM SHOP